The Many Faces of γάρ (1 Cor 14:23) – Mondays with Mounce 269
We all know that a word has a range of meanings. In fact, I am not sure there is a word that only means one precise thing. And while a word may have a dominant meaning, that doesn’t preclude it having secondary meanings that are sometimes used. After all, what’s the point of a secondary meaning that is never used?
We also know that Greek wants to start sentences with a conjunction that indicates the relationship of the second sentence to the first.
For example, δέ can mean “and” or “but.” It can also be translated by a period. After all, with the way English works, if you have two sentences in the same paragraph, we naturally read the second sentence as being in relationship to the first.
Take γάρ. Its dominant meaning is “therefore.” BDAG gives this as its…