Request an Exam Copy
October 24, 2022 | Bill Mounce
Does the Sword “Eat”? (Isaiah 1:20-21) - Mondays with Mounce
We just finished recording a 20-hour class on Isaiah by Dr. John Oswalt. What an amazing lecturer, and what an amazing book. The class will ...
Read More
May 23, 2022 | Bill Mounce
Miracles Do Happen - Mondays with Mounce
Who Condemns? (Romans 8:34)There is a peculiar change in the 2011 NIV. The 1984 says, “Who is he that condemns? Christ Jesus, who died—more ...
Read More
May 2, 2022 | Bill Mounce
Does anyone say "unto" anymore? (Luke 2:11) - Mondays with Mounce
Every once in a while I come across a phrase that makes no sense in English, even in the NIV. I expect it more with translations like the NA...
Read More
April 25, 2022 | Bill Mounce
More Words Than Differences among the New Testament Manuscripts. Part 1.
Prof Bart Ehrman is famous for his rhetorically powerful statement that there are more differences among the Greek manuscripts of the New Te...
Read More
April 18, 2022 | Bill Mounce
God's Gracious Gift of Suffering (Phil 1:29) - Mondays with Mounce
I heard a popular preacher the other day say that he will not accept any theology that allows for suffering. All suffering, he says, is outs...
Read More
April 4, 2022 | Bill Mounce
Was Jesus “Begotten” or Unique? - Mondays with Mounce
“Begotten” is the KJV translation of μονογενής in John 3:16. It describes the unique relationship of Jesus to the Father. However, the KJV ...
Read More
March 28, 2022 | Bill Mounce
How can I be Perfect? (Matthew 5:48) - Mondays with Mounce
Jesus asserts that unless a person’s righteousness exceeds that of the Pharisees and scribes, they will not enter the kingdom of heaven (Mat...
Read More
March 7, 2022 | Bill Mounce
Biblical Contradictions: Jesus' Genealogy - Mondays with Mounce
Matthew and Luke have two different genealogies for Jesus, not even agreeing on the name of his grandfather. Is this a contradiction? I will...
Read More
February 28, 2022 | Bill Mounce
Concordance or Meaning? (Matt 7:13–14) - Mondays with Mounce
When the biblical writer sets a parallel structure, I think it is important to try and keep that parallelism in translation. But there are t...
Read More
February 21, 2022 | Bill Mounce
Greek Word Order and Nuance (Eph 2:8–9) - Mondays with Mounce
There is meaning in Greek word order, but it is normally so nuanced that it can’t come out in translation. Ephesians 2:8–9 is one of the rar...
Read More
February 7, 2022 | Bill Mounce
The Myth of “Literal Translations” (1 Tim 4:13) - Mondays with Mounce
Have you ever noticed that when you see something, perhaps something new or different, all of a sudden you start seeing it everywhere? You s...
Read More
January 10, 2022 | Bill Mounce
Everything All of You Do Should be Done in Love (1 Corinthians 16:13–14)
Paul is ending his letter to the Corinthian church and concludes with a general admonition. V 13 illustrates the issue of aspect, and v 14 s...
Read More
December 13, 2021 | Bill Mounce
Where O Where Did the Comma Go? (1 Cor 13:2) - Mondays with Mounce
Sometimes the absence of a comma can significantly alter the meaning of a passage, and its inclusion can clarify. 1 Corinthians 13:2 provide...
Read More
December 6, 2021 | Bill Mounce
Who is Lower than the Angels? (Hebrews 2:6–8) - Mondays with Mounce
The challenge of translating Hebrews 2:6–8 is that the original context (Psalm 8) was talking about people in general (plural), but the auth...
Read More
November 8, 2021 | Bill Mounce
Encouragement for Exhausted Pastors (2 Tim 1:10) - Mondays with Mounce
Adverbial participles are flexible little critters with a wide swatch of possible meanings. Usually their meaning is relatively clear, somet...
Read More
November 1, 2021 | Bill Mounce
What Word Should I Study, and Why Italics Annoy Me - Mondays with Mounce
Everyone likes to do a Greek word study. Of all the things that we learn in Greek class, this is the one that stays with us the longest. The...
Read More
  • Your form could not be submitted. Please check errors and resubmit.

    Thank you!
    Sign up complete.

    Subscribe to the blog
    Get expert commentary on biblical languages, fresh explorations in theology, hand-picked book excerpts, author videos, and info on limited-time sales.
    By submitting your email address, you understand that you will receive email communications from HarperCollins Christian Publishing (501 Nelson Place, Nashville, TN 37214 USA) providing information about products and services of HCCP and its affiliates. You may unsubscribe from these email communications at any time. If you have any questions, please review our Privacy Policy or email us at
  • Introducing Online Courses from Zondervan Academic
    The textbooks and scholarship you’ve trusted since 1931—now available as online courses for classroom adoption or independent study.
    Learn About Online Courses