Something to Brag About: Jeremiah 9:22-23 (Part 2: Adjectives, Gender, and Number) – Hebrew and You with Lee M. Fields
This month’s post continues from last month. Please see the June 2017 post for an explanation of versification. As mentioned there, this post will follow Hebrew numbering with Hebrew texts and English numbering with English texts.
The Hebrew of 22b–d contains three adjectives, “wise … strong … rich” and three corresponding nouns, “wisdom … strength … riches.” The adjectives are functioning as nouns and refer to people identified by each quality. The nouns are impersonal and are things possessed by the people.
The careful reader of English versions notices some differences between the NIV and NASB in v. 23b–d: the NIV has “the wise … the strong … the rich” while the NASB reads “a wise man … the mighty man … a rich man.” The reader who is…