When a Gloss is Not Enough - Mondays with Mounce Sorry I have been gone for a while. Between a wedding, holiday’s, travels, and finishing a book, life has been a little chaotic. But things are back to normal, at least for a week. I came ac...

“Real” Circumcision (Rom 2:28–19) - Mondays with Mounce From time to time, I find myself wondering why translators wouldn’t simply translate the Greek and let the chips lie where they fall. I know we have to be careful not to miscommunicate, and ...

When an Initial καί Matters (Mark 20:30) - Mondays with Mounce We all know that Greek wants to start a sentence with a conjunction to indicate the specific relationship of that sentence with the preceding. We also know that punctuation and the use of pa...