Request an Exam Copy

Mounce Archive 10 — Prepositions, Deity, and Christology

Categories Mondays with Mounce

Everyone needs a break once in a while, and Bill Mounce is taking one from his weekly column on biblical Greek until September. Meanwhile, we’ve hand-picked some classic, popular posts from the "Mondays with Mounce" archive for your summer reading and Greek-studying pleasure.

Today's "classic" comes from one of Mounce's very first columns almost seven years ago, a fascinating post that's as relevant today as it was back then.

In it he reminds us of the nuances of grammatical constructions by drawing our attention to 1 Timothy 1:2. He explores how the preposition "apo" governs “God” and “Christ Jesus," and how this construction impacts Paul's christology.

Consider the excerpt below, then read the rest of the post.

In this verse, there is one preposition (“from,” apo) that governs two objects (“God” and “Christ Jesus”). Grammatically, this means that Paul is in some way thinking of the two objects as acting in unison, as one. If “God” and “Jesus” were two distinctly different entities, normal Greek grammar would require the preposition to be repeated (“from God and from Jesus”). But the single preposition means that the two objects are to be seen as a single entity.

But what is the precise nature of that single entity?

As always, grammar gives us a range of possibilities but it is context that makes the final decision. At a minimum, we can say that Paul thinks of God and Jesus as working in such unity that together they pronounce “grace, mercy, and peace.” In my commentary I refer to this as a “christologically sensitive grammatical structure” (page 8). It is the same construction that one verse earlier says Paul’s apostleship is issued “according to” the single command coming from God and Jesus. God and Jesus, acting as one, called Paul to his apostolic ministry.

(Continue reading the entire post, here)

_____________________

William D. [Bill] Mounce posts about the Greek language, exegesis, and related topics at Koinonia. He is the author of numerous works including the recent Basics of Biblical Greek Video Lectures and the bestselling Basics of Biblical Greek. He is the general editor of Mounce's Complete Expository Dictionary of the Old and New Testament Words. He served as the New Testament chair of the English Standard Version Bible translation, and is currently on the Committee for Bible Translation for the NIV.

Learn more about Bill's Greek resources at Teknia.com and visit his blog on spiritual growth at BiblicalTraining.org/blog/life-journey.

By Faith, Through Wisdom [Awakening Faith]
By Faith, Through Wisdom [Awakening Faith] Blessed are the pure in heart, for they will see God. (Matthew 5:8) So who is God? God is the Father, Son, and Holy Spir...
Your form could not be submitted. Please check errors and resubmit.

Thank you!
Sign up complete.

Subscribe to the Blog Get expert commentary on biblical languages, fresh explorations in theology, hand-picked book excerpts, author videos, and info on limited-time sales.
By submitting your email address, you understand that you will receive email communications from HarperCollins Christian Publishing (501 Nelson Place, Nashville, TN 37214 USA) providing information about products and services of HCCP and its affiliates. You may unsubscribe from these email communications at any time. If you have any questions, please review our Privacy Policy or email us at yourprivacy@harpercollins.com.
Join the ConversationRequired