My Father Died Last Week

Bill Mounce on February 4th, 2019.

Bill Mounce

Bill is the founder and President of, serves on the Committee for Bible Translation (which is responsible for the NIV translation of the Bible), and has written the best-selling biblical Greek textbook, Basics of Biblical Greek, and many other Greek resources. He blogs regularly on Greek and issues of spiritual growth. Learn more about Bill's Greek resources at

Casket of Robert Mounce

I am going to interrupt my normal Greek blogs to share some thoughts about my dad, funerals, and death.

Dad passed away due to complications from two surgeries, broken hip, shoulder, and elbow, all from falling. He was 97. His obituary is on his blog site,

It is expected to be reflective in the face of death, and I am no exception.

1. Death is final

No dah, but it is. I am now the oldest Mounce in my family, the patriarch. No one to call for senior advice. No one to remind you of the details of your life. No one to help put history in perspective.

I wasn’t going to look at my father’s body in the casket, but when they opened it my wife thought I should. I would never have recognized him, but it was extremely clear that he wasn’t going to sit up and talk again. He was dead. There was nothing left for him to do.

Our days are numbered. Our life is but a vapor. Don’t waste it (with apologies to John Piper and his excellent book on this topic). Do what really matters. You don’t get a second chance.

2. The ground is level at the casket (and the cross)

OuthouseThere is some irony in where dad is buried. It is a family plot, with his parents to the right, grandmother further to the right, uncles and cousins to the left. It is basically farm land where the only facilities are a questionable outhouse.

No one reading the memorial stones would recognize the name of a University of Chicago professor born in Gravelswitch Kentucky, educated by traveling teachers in exchange for chickens, and whose first time in a school was as the teacher. My Grandfather.

No one would recognize the name of a published poet whose most famous writing was on the day that Lincoln died. My great-grandmother.

No one would recognize the two women who traveled the Oregon trail and taught as single women in Kellogg, Idaho at a time when single women never did that sort of thing. My grandmother and her sister.

In time, no one will recognize the name of Robert Hayden Mounce. He was one of the first graduates of Fuller Seminary who, along with David Hubbard, pursued their Ph.D.’s in Britain and gave Fuller educational legitimacy. Or who wrote the question and answer column for Eternity magazine for 22 years. Or who wrote one of the best commentaries on Revelation. Or who ended his career as the president of Whitworth University.

And in time, no one will remember the name of Bill Mounce, and that’s just fine. Despite the human desire for self-aggrandizement in death, everyone is six feet under. They’re all dead. And they will stand equally before an impartial judge who will determine their eternal destiny. He is not impressed with what impresses people. Neither should we.

3. Death and legacy

A lot of people talk about legacy. I have never been impressed with the desire for legacy. Books fade. Friends who know you die. As important as is to me, the only thing that really matters are my wife and children, and the friends whose lives I have touched and who have touched me. If you want to consider that as legacy, then fine.

As my grandma used to quote, “Only one life will soon be past, and only what’s done for Jesus will last.” If my legacy is a family and group of friends who love Jesus more because I was in their life, then that is enough. There are no heroes in the graveyard, only dead bodies waiting to be reunited with their resurrection bodies if in fact they followed Jesus.

As for me, my “legacy” is the embrace of my savior and those long-awaited words, “‘Well done, good and faithful servant! Come and share your master’s happiness!’”

Bill Mounce blogs regularly on Greek and issues of spiritual growth.

  • Ajith Fernando 3 months ago

    I thank God for the life and work of a top notch NT scholar who served the church well. Now there are some huge evangelical commentaries on Revelation. But in our younger days we had only Mounce as a comprehensive work. But there are other writings also which influenced me– Most notably his article on ‘gospel’ in the EDT and also his later commentaries.

  • Steve Yoell 3 months ago

    Bill, I feel deep sadness for you. I know you loved and admired your dad so much. He leaves a great legacy in Spokane and around the world.
    Bless you, my brother…

  • Rick Lucian 3 months ago

    I recently discovered your fathers “Letters of Paul to the Early Church”. His translation makes the letters of Paul very personal, as if they were written to me instead of to our brothers in the distant past, and now we are looking for applications to us now. I will not forget his gifts to the church. I would only hope that his “Letters of Paul to the Early Church” would be available on Logos and Wordsearch. I read “Jesus in his own words” 5 years ago on a trip to Israel.

  • Milton Stanley Sr. 3 months ago

    I have long been enriched by your father’s Matthew commentary as I have been by your writings here and elsewhere. I’m so sorry you’ve lost him. The sun will seem not shine as brightly in the sky for quite some time.

  • Travis Meadows 3 months ago

    Thank you for sharing. It is awe inspiring to read of the great legacy your family has left and the great intersections of history that they shared. May God give your peace during this season.

  • Bill Fragiskos 2 months ago

    My condolences Bill. I appreciate all the teaching that you have given me in Greek. I was in your prototype online class if you recall. I appreciate your introducing me to Elliot Mallory-Green who is teaching Hebrew me online. Thanks.
    With His Love, Bill

  • Timothy Carr 2 months ago

    Thank you so much for that Bill. My father turned 98 in Jan. I can identify. You put things in perspective.
    Eternity magazine? It has been a long time (pun intended) since I heard mention of that fine work.

  • Wanda 2 months ago

    Thank you for your candor.
    Both my parents have gone to be with Jesus.
    An empty hole was and has been left in my life where their physical presence was. However, where the emptiness is, time has helped me realize is the fullness of having known and loved them.
    Thank you for sharing your walk!

  • Christina Hornosty 2 months ago

    Bill, heartfelt sympathy on the loss of your father. Your story has touched people far and wide and given them a fuller perspective on life’s full circle. I admire your eloquence in sharing your story. May Our Heavenly Father give you and your family peace and comfort at this time.

  • Karen Spencer 2 months ago

    Thank you for this article. Very moving, and important to hear.
    I am sorry for your loss, and deeply sorry that he suffered so much from a fall.
    We change and grow so much as people and believers when we lose our parents, and you’ve captured much of that wonder and acceptance here. Sending comfort and prayers your way.

  • Suzanne Larson 2 months ago

    Praying for you and your family as you walk through this time! I still miss my dad deeply! But I am SO thankful that he is with the LORD! I am so thankful for the life he lived and the impact it had on my life and the lives of so many others. Shining brightly for Christ! Living out his faith. Pointing others to Jesus! Encouraging them to live their lives reflecting Christ well! I know this all is true about your father as well! I am so looking forward to the time when we will all be in heaven! But in the meantime I pray that I will reflect Christ well and point others to Him… and walk that journey with them! You reflect Christ well! You’ve pointed me to Jesus through your teaching of God’s Word! I am thankful for the way the LORD has used you in my life for His glory! I know your dad is proud of the godly man that you are! Keep reaching for the prize! Be encouraged, even as you mourn being able to be with your dad here on earth!

  • Sharon Hurley 2 months ago

    Praying God’s comfort in your loss. May those embers of memories continue to rejoice your heart till you meet again.

    Sharon Hurley

  • Carol Stephenson 2 months ago

    I’m sorry for your loss. Just this week, I was mediating on my admiration of those who have set the example of both overcoming obstacles and living for Christ. As a retired hospice nurse, I have come to the same conclusions regarding legacy even though when I was younger, I wanted more. Now, heaven will be more than sufficient.

  • Michael Allison 2 months ago

    May our Lord continue to comfort you over the loss of you father. He is now with our heavenly father, and you will see him again. …We don’t grieve as others do who have no hope. For since we believe that Jesus died and rose again, even so,through Jesus God will bring with him those who have fallen asleep. 1 Thessalonians 4:13-14

    Thank you for your book on Biblical Greek. Through it the Lord helped me to begin reading and understanding scripture in Greek, despite being in my 50’s and not having been in school since 17 years old. So studying it was very slow going for me because of rust, attention span etc. . By the time I reached the last lesson , the print started looking blurry and the book cover no longer looked new. Well it’s been a few years, I would never be able to keep up with a classroom in school.

    So I also purchased the electronic version to read on my tablet which is a lot easier on my eyes, but I still get weary with reading for long periods. I’ve been wanting to get the video lessons for quite a while, and Lord willing I can buy them before the sale ends. What I’ve learned comes in handy when outside evangelizing and someone tells me the Bible was mistranslated 😉

    Thanks again brother, and may our Lord continue to use you to equip the saints for the work of ministry!

  • Sheri L. Parker 2 months ago

    Thank you, Bill, for posting this. I would have loved to have met your family and learn more about them. Perhaps as you are now the patriarch of the family, even as I now am the matriarch of my own family now with my own father’s recent passing, you could write about their lives for your own family’s benefit. Thanks again. I’ve learned God is close to this broken hearted too many times these past few years. I know the future will be more opportunities to experience life with Jesus at deeper levels through them all.

  • Glenn Thompson 2 months ago

    Thank you for your kind words and your gentle way of expressing this!