Featured
Hélène M. Dallaire discusses Mastering Biblical Hebrew
HÉLÈNE M. DALLAIRE (PhD, Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion) is Earl S. Kalland Professor of Old Testament and Semitic Languages and Chair of the Old Testament Depar...
Read Post
Hebraic Genitives—1 Tim 1:11 (Monday with Mounce 24)
Paul is instructing Timothy (and his Ephesian opponents) on the proper use of the law, listing to whom the "thou shalt not" of the...
Read More
What to do with Metaphors in Bible Translation? (Monday with Mounce 23)
This is one of the fundamental questions all translations struggle with. How are they going to deal with metaphors. Related to this question...
Read More
How do you use Greek in the pulpit? (Monday with Mounce 22)
In response to last week’s post, several people have asked this question. I find it interesting that I never thought of it; it is easy to cr...
Read More
Matt 7:26—Is a moros a moron (Monday with Mounce 21)
Some time ago I was listening to a sermon by a pretty good preacher. He was talking about the ending to the Sermon on the Mount and how the ...
Read More
Which Greek Text? (Monday with Mounce 20)
I get asked this question a lot. Which Greek text should I buy?
There are two things you should check first. (1) Does my teacher (or school)...
Read More
2 Tim 3:17 — "Man of God" or "All God’s People" (Monday with Mounce 19)
I have stayed away from gender issues in translation so far in this blog series, but maybe it is time to at least broach the topic.
There ar...
Read More
Is God’s Discipline "Teaching" or "Chastisement"? (Monday with Mounce 18)
Hebrews 12:3-11
Something hit me the other day. I was reading through Hebrews and came to the encouragement of 12:1-5. Many saints have gone...
Read More
Was Timothy Timid or Fearful? (Monday with Mounce 17) by Bill Mounce
2 Timothy 1:7
The normal picture people have of Timothy was that he was timid, a picture largely centered on 2 Tim 1:7 — "For the Spi...
Read More
Play on Words (Monday with Mounce 16) by Bill Mounce
1 Timothy 1:8
One of the literary devices that is difficult to bring into English is puns, a play on words. Rarely will the target language ...
Read More
The Definite Article and 1 Timothy 4:13 (Monday with Mounce 15)
by Bill Mounce
by Bill Mounce
The word that we call the "definite article" in Greek is a slippery fellow. Many of its uses in English overlap with that of Greek...
Read More
Word study on ekklesia ("church") — Monday with Mounce 15
A few years ago I heard a man announce that we have worked through the worship wars and that the next war would be in the area of ecclesiolo...
Read More
A Good Work among You—Philippians 1:6 Monday with Mounce 14)
Philippians 1:6
Paul begins his letter to the Philippians with praise for them, and then says this now famous verse. "And I am sure of ...
Read More
My trip to Nepal and India (Monday with Mounce 13) by Bill Mounce
This is an off-topic blog, but I wanted to share some of my recent experiences with you. I spoke at two pastor conferences, one in Nepal and...
Read More
The Participle as Imperative (Monday with Mounce 12) by Bob Mounce
This week we’re pleased to have Bob Mounce guide us through biblical Greek and translation! The author of numerous well-known resource...
Read More
Translating the Imperfect (Mondays with Mounce 11)
For the next 2 weeks, we’re pleased to have Bob Mounce guide us through biblical Greek and translation! The author of numerous well-known re...
Read More
Pastors and Teachers—Ephesians 4:11 (Mondays with Mounce 10)
Ephesians 4:11
This passage has long engendered debate, and I doubt I will forever close that debate in this blog. But it is a good example ...
Read More