Featured
The Contours of the Land in Israel's History
The Land of Palestine
The land of Palestine took its name from the Philistines (the Pelishtim in Hebrew) who settled along the Mediterranean coast from Joppa to Gaza about 1300–12...
Read Post
When is Tribulation only Affliction? - Mondays with Mounce
How do you translate θλῖψις? If you translate it as “tribulation,” does that bring in foreign ideas in some contexts? This is a tricky one.B...
Read More
Is “Dynamic Equivalent” a Dirty Word? - Mondays with Mounce
I was talking to someone yesterday who was explaining why he didn’t use the NIV. He referred to it as a “dynamic equivalent” translation, an...
Read More
Did Jesus Care the Disciples were Drowning? (Mark 4:38) - Mondays with Mounce
Don't you find it strange that after many months with Jesus (we don't know how many), the disciples find themselves in a potentially fatal s...
Read More
Is Prayer Part of God's Armor? (Eph 6:18) - Mondays with Mounce
Paul encourages us to “put on (ἐνδύσασθε) the full armor of God” (v 11), and again to take up (ἀναλάβετε) the full armor of God (v 13). The ...
Read More
Do Modern Translations Deny the Trinity? (1 John 5:7b–8a) - Mondays with Mounce
It is often argued by a small but vocal minority of people that modern translations omit the doctrine of the Trinity. Despite the overwhelmi...
Read More
Answer the fool, or not? (Proverbs 26:4–5) - Mondays with Mounce
Some people say they don’t trust the Old Testament because of all the so-called contradictions. One of the apparent contradictions often poi...
Read More
Can Cornelius and Luke tell Time? (Acts 10:30) - Mondays with Mounce
“Cornelius said, ‘Four days ago at this hour, I was praying at the ninth hour in my house, and behold, a man stood before me in bright cloth...
Read More
What is “Genuine” Love? (Rom 12:9–13) - Mondays with Mounce
Romans 12:9 and the following verses give us an interesting challenge as to what it means and how to translate it. Specifically, where did a...
Read More
Word Study: “Affection” (σπλάγχνον) - Mondays with Mounce
We live in such a culture of un-grace, one without natural affection. Whether it is rancid politics or gossipy and critical people in the ch...
Read More
When does “Not” mean “Never”? (Matthew 5:18) - Mondays with Mounce
Greek has a wonderful ability to state a prohibition with different nuances. Unfortunately, these nuances are often lost in translation. A p...
Read More
Did the Judge Fear Getting Beat Up? (Luke 18:5) - Mondays with Mounce
As an example of persistence in prayer, Jesus tells the parable of the persistent widow pestering the unjust judge until he vindicates her. ...
Read More
What does “I Could Wish” Actually Mean? (Romans 9:3) - Mondays with Mounce
Paul often gets a bad rap for seeming to be too caustic and judgmental. It’s too bad that this opinion is not more often balanced by Paul’s ...
Read More
A Subject and its Verb can be “Miles” Apart (Romans 8:3) - Mondays with Mounce
Note: This blog is on YouTube as well.Because Greek is an inflected language, the order of the words is not as critical as it is in English....
Read More
Filling in the Blanks (Romans 6:5) - Mondays with Mounce
When we construct a parallel sentence in English, we can leave out words in the second half, assuming them from the first half. We do it so ...
Read More
When a Gloss is Not Enough - Mondays with Mounce
Sorry I have been gone for a while. Between a wedding, holiday’s, travels, and finishing a book, life has been a little chaotic. But things ...
Read More
“Real” Circumcision (Rom 2:28–19) - Mondays with Mounce
From time to time, I find myself wondering why translators wouldn’t simply translate the Greek and let the chips lie where they fall. I know...
Read More